false positive перевод

• ошибочный результат научного исследования

• false:    1) _разг. лжец, обманщик2) подделка; фальшивка3) ложный, неверный; ошибочный Ex: false accusation ложное обвинение Ex: false note фальшивая нота Ex: false shame ложный стыд Ex: false pride ложная го
• positive:    1) нечто положительное, положительность2) нечто реальное, реальность3) _грам. положительная степень4) _фот. позитив5) _сокр. от positive quantity положительная величина6) _эл. положительная пластина
• false-positive:    ложноположительный (о результате исследования)
• false-positive reaction:    ложноположительная реакция
• a positive:    положительный полюс батареи накала
• positive/positive tool:    режущий инструмент с положительными передним и задним углами
• a false glimmer:    Ложный свет
• absolutely false:    мат. абсолютно ложный
• always false:    мат. всегда ложный
• branch of false:    (условный) переход по значению "ложь";
• false (album):    False (альбом)
• false accounting:    составление ложных отчётов
• false accusation:    лживое обвинение, безосновательное, необоснованное обвинение
• false acetabulum:    псевдоацетабулюм, неоацетабулюм
• false activation:    ложное включение

• Detection algorithms of all kinds often create false positives.
  Разнообразные детектирующие алгоритмы нередко выдают ошибки первого рода.
• This explains why most false positives are protected applications.
  Это объясняет ложные срабатывания для защищенных приложений.
• Stress and anxiety caused by a false positive screening result.
  Стресс и тревога, вызванные ложно-положительным результатом скрининга.
• False positives can result from liver disease and tuberculosis.
  Ложно положительные результаты могут быть получены при заболеваниях печени и наличии туберкулёза.
• In particular, some statistically significant results will in fact be false positives.
  К тому же многие успешные теории оказывались впоследствии существенно ложными.
• If they fail to do so, these studies can produce false positive results.
  Если не учитывать эти параметры, анализ может дать ложноположительные результаты.
• We ask for your patience until a Avira update will fix this false positive.
  Пожалуйста, подождите пока Avira выпустит обновления с устранением этой проблемы.
• A good anti radar should be provided with the system,which prevents it from false positives.
  А хороший анти радар должен быть снабжен системой, которая предотвращает его от ложного срабатывания.
• The US rate of false positive mammograms is up to 15%, the highest in world.
  В США уровень ошибок первого рода в маммограммах достигает 15%, это самый высокий показатель в мире.
• If not enough spam is caught then lower the threshold to 90; if there too many false positives, raise the threshold to 100.
  Если слишком большое количество спам сообщений проходит фильтр, снизьте порог до 90.